July 11th, 2007 (01:11 pm)
CuRrenT MoOd~*: cold
OiiEee gnte.!! xD
tudoo bm.?!!? xD
hUAHuah~
Bommm hJ dia 12.07 ~
éh niveeer duh SHIGEAKI KATO
uwaaa.!! xD

PARABÉNSSS.!!!! xD
felicidadeeeess.!!
q seus sonhosse realizemmm..
i tudoo de bmm.!!
auHAUha~
---------------------------------------------*
Novidadeees doh UCHI i duh KUSANOO !!
nhyaaaaaaaaaaaa...
achei o discursoo q eles fizerammm nu PLAY ZONE..!!
nhyaaa.. nom tem coisaa mais fofaa q eless.!!
mtoo lindo o discursoo [ principalmente duh UCHI ] ^^
What Uchi said during the play.
"Yes, I made a big mistake.
If I didn't enter the show business, such thing wouldn't have happened.
My parents said nothing when I entered this world.
Everything was going well.
But then, it happened.
If I wasn't in the show business, I wouldn't have troubled my parents.
One day, I heard my parents talking.
I had made them upset.
They were concerned that it was their fault I grew up and caused such problem.
I had hurt my parents.
Their mental wound would never go away.
So I decided to stay by my mom's side forever.
That was what I could do.
I just wanted to see my mom smile.
But my mom was not happy to be able to see me everyday.
She actually was somewhat upset.
Then, she was the one who was most glad about my return in this musical.
She said, "Don't ever come back here again."
So I said, "But I know you miss me when I'm away."
She hit me then.
She said, "Next time you come back, you better go train yourself working in a temple."
I realized my mom's strength.
I was given a chance.
A year and eleven months.... It's time to reset my life.
Thank you so much!
Thank you, everyone of Shonentai.
Thank you, my senpai and a great friend, Takizawa kun.
And Nishikido Ryo, sorry, and thank you for everything. (Uchi started to get teary here)
Members of Eito, members of NEWS! Everyone, I'm very sorry.
I will do my very best to repay what I have done.
Thank you everyone here who gave me this opprtunity!
Thank you very much once again!"
And together with Kusa, they said
"July 9th, 2007. Uchi Hiroki and Kusano Hironori."
And Kusa alone said,
"I am very very sorry for what I have done.
I will work extremely hard and do my best to return to those fun days...
I will not upset you anymore.
Please come after me, once again."
------TRADUÇÃO------ *
Uchi: "Sim, eu cometi um grande erro.
Se eu não tivesse entrado no show business, esse tipo de coisa não teria acontecido.
Meus pais não disseram nada quando eu entrei pra esse mundo.
Tudo estava indo bem.
Mas então, isso aconteceu.
Se eu não estivesse no show business, eu não teria dado trabalho pros meus pais.
Um dia, eu ouvi meus pais conversando.
Eu tinha os desapontado.
Eles estavam preocupados, que tinha sido culpa deles eu ter crescido e causado esse tipo de problema.
Eu tinha machucado meus pais.
Suas mentes feridas nunca irão embora.
Então eu decidi ficar do lado da minha mãe pra sempre.
Isso foi o que eu pudia fazer.
Eu só queria ver o sorriso da minha mãe.
Mas minha mãe não estava feliz pra ser capaz de me ver todos os dias.
Ela estava um pouco desapontada na verdade.
Ela era a que estava mais contente sobre meu retorno pro musical.
Ela disse, "Nunca mais volte aqui de novo."
E eu disse, "Mas eu sei que você vai sentir a minha falta quando eu estiver fora."
Então, ela me bateu.
Ela disse, "Da próxima vez que você voltar, é melhor você ir treinar, trabalhando em um templo."
Eu entendi my mom's strength.
Eu recebi uma chance.
Um ano e onze meses.... É hora de resetar minha vida.
Muito obrigado!
Obrigado, pessoal do Shonentai.
Obrigado, meu senpai e grande amigo, Takizawa kun.
E Nishikido Ryo, desculpe, e obrigado por tudo. (Uchi começou a chorar aqui)
Membros do Eito, membros do NEWS! Todo mudo, me desculpe.
Eu vou dar o meu melhor pra pagar pelo que eu fiz.
Obrigado todo mundo daqui que me deu essa oportunidade!
Muito obrigado mais uma vez"
E junto com Kusano, eles disseram:
"9 de julho de 2007. Uchi Hiroki e Kusano Hironori."
Kusano: "Eu sinto muito pelo que eu fiz.
Eu vou trabalhar muito duro e dar o meu melhor pra retornar para aqueles dias divertidos...
Eu não vou mais desapontar vocês.
Por favor fiquem do meu lado mais uma vez."
Credits By:laymassu *
u UCHI nom éh lindo.?!? xD
aii me fez choraa mto esse discursoo*
ahUAHuha~ xD
BjO *
se cuidem
ByE ² ~
By: GaH *